Some mice have a serial port left active from the factory. I wrote an Arduino program to use it to read and write arbitrary memory buffers on the mouse, including those holding image data from the optical sensor.

A C# Windows Forms app connects to the Arduino over USB and displays the image data as a live stream.